Арка 1. Решимость ребёнка: Арка перерождения брата и сестры

Скачать

Работа над проектом

Перевод: Kristonel

* * *

Что же, господа, дамы, и все кто это читает. Хочу сразу предупредить вас, что история недетская, хоть её начало и кажется безобидным. Поэтому читайте на свой страх и риск. Я взял её на перевод чтобы отвлечься от гораздо более объёмных вещей и попробовать себя в новом для себя жанре. Главы очень небольшие, и их можно быстро переводить отдыхая от тяжеловесных 10-18 страничных официальных текстов ранобок.

Ко всему прочему я завёл Patreon, хочу обратить на это отдельное внимание, так как не все знакомы с этой зарубежной системой.

Если вы начнёте ежемесячно поддерживать меня на Patreon, возможно это позволит мне стать настоящим, профессиональным переводчиком, а вы, в свою очередь, получите гораздо больше переводов в моём исполнении.

Patreon: https://www.patreon.com/Kristonel

Если вам нравятся мои переводы, материально поддержать меня можно вот здесь:

Qiwi: +79237177586

WMR: R532697894558

ЯД: 410012644267696

Не забывайте рекомендовать знакомым переводы, которые вам понравились.

В группеAkaiYuhiMun team вы найдёте много интересного: https://vk.com/a_y_mu_team

А вот здесь полный список моих переводов, и где их можно почитать: https://vk.com/topic-107395082_35190129

Глава 1. Что сказала богиня

Меня сбил грузовик.

В тот момент когда я почувствовал боль, сознание покинуло меня.

И передо мной возникла девочка, судя по виду, она богиня.

— П-Привет…

Богиня(?) вздрогнула.

Выглядит она так, будто ей только двенадцать.

Венец на голове, крылья за спиной, одета в белые одежды, а в руках большой посох…

Такие одежды подходят скорее богу, а не маленькой девочке.

Впрочем, она производит впечатление бесчувственного существа.

А ещё в воздухе повисло напряжение заставившее меня криво улыбнуться.

…Она будто за кем-то наблюдает?

— Извините… Вы же та, кого называют богиней?

— Ах, д-да. Точно, простите! Меня называют «Светлым божеством»!

Богиня наконец заговорила.

Кажется, мне, как живущему на земле, не стоит говорить ничего необдуманного перед создательницей земли и небес.

…Нет.

Я же больше не «живущий».

Я не могу осознать происходящее.

Вокруг меня только безграничное белое пространство и рядом стоит богиня.

Сон — единственная мысль, пришедшая мне на ум, но я кое-что вспомнил.

Грузовик, который появился в поле моего зрения и внезапно пронзившая меня боль…

— Ясно… Я умер… Хах…

На секунду я задумался, есть ли у меня ещё хоть один шанс, но…

Как я и думал. Я доволен.

Мне не хотелось продолжать жить в этом кошмаре…

— Эмм… Как думаете, вы поняли что с вами случилось?..

Я кивнул богине задавшей мне этот вопрос.

— Я умер, правильно? Сбит грузовиком. То есть сейчас меня будут судить и определят в ад или рай?

— Нет… эмм, вообще-то, я…

Внезапно богиня прикрыла рот рукой.

Злиться на богиню нет смысла. Что бы она там не сделала.

Вскоре девушка, похожая на богиню, снова начала говорить.

— Честно говоря… Произошла ошибка.

— Ошибка?

— Этого не должно было произойти…

— Произойти?..

Не до конца понимая, что богиня имеет в виду я предположил.

— Как призраки в реальном мире?

— Им-именно так! Что-то вроде этого, ага!

Значит я не должен был умереть, но всё равно внезапно оказался убит.

— Эм, значит я должен как-то воскреснуть, правильно?

— Н-нет, ничего подобного не может… Это не в моих силах… Вместо этого вы переродитесь в другом мире, сохранив все воспоминания.

— Другой мир? Х-хотите сказать вы на такое способны?

— М-мне очень жаль! Люди называют меня «Светлой богиней», и всё же, я могу только извиниться!

Кстати, о других людях…

Я уставился на склонившуюся бледную богиню передо мной.

— К-как насчёт такого? Вы переродитесь в богатой семье и я наделю вас талантом, и другими вещами…

Я начинаю думать, что есть подвох.

У меня появилось дурное предчувствие.

Но не могу же я отказаться от такого предложения.

Оно же исходит от богини. Я обязан его принять.

Однако… есть кое-что в чём мне бы хотелось удостовериться.

— Простите… Вы сказали, что я не должен был умирать, так?

— Д-да.

— Тогда… Что насчёт моей сестры, которая тоже была сбита?..

Я попал под грузовик вместе со своей сестрой, которая младше меня на три года.

Кажется, её должно было ударить с такой же силой.

Если мне не изменяет память.

— Она умерла? Она тоже в каком-нибудь случайном мире переродится?

— Ох, т-так и должно было быть, но…

Богиня криво улыбнулась.

— Сначала я встретила вашу сестру… И единственным её желанием было переродиться в том же мире, что и вы, и я с радостью предоставила ей желаемое!

Я.

Я.

Я…

— Какого чёрта ты творишь!!!

Я совершенно забыл, что передо мной богиня, и схватил её за одежду.

— Будто ты ничего не знаешь!!! Ты же должна быть всевидящей!!! Ты обязана знать!!! Что за человек моя сестра!!!

— Иииии… ик.

Вот как.

Вот как, вот как, вот как, вот как, вот как!!!

Стоило мне подумать, что я избавился от своей сестры-дьяволицы!..

— Тогда я не хочу!!! Реинкарнировать!!! Ад или рай, отправляйте меня, неважно куда!!!

— И-извините!.. Бесполезно. Это невозможно!!! Если я не отравлю вас в другой мир, тогда меня…

Че?..

А как же я?

— Ээээ!

Когда я услышал голос богини у меня перед глазами всё поплыло.

Я почувствовал как из моего тела вырывается поток тепла.

На мои глаза опустилась белая пелена…

Тук, тук.

Краем уха я услышал звук, от которого мне почему-то стало легче.

Это же… Быть не может…

Сердцебиение матери?..

Кажется, моё сознание переместилось в нерождённого младенца.

— Пожалуйста, убегай как-нибудь!!!

Голос богини доносился откуда-то издалека.

— Беги, прячься, не дай себя обнаружить! Я буду помогать тебе чем могу!!!

А справлюсь ли я с этим?

Впрочем, этот вопрос стоит задать моей сестре, державшей меня пять лет под замком…

Глава 2. Семья, талант, решимость…

Даже и не знаю, когда меня успели назвать Джеком.

Джек. Джек Лейбре.

Таково моё имя.

Переродившись, я стал старшим сыном эрла, территория которого располагается на окраине страны.

Мои нынешние родители примерно такого же возраста, что были родители из моей предыдущей жизни, но эта пара выглядит гораздо моложе своих лет, и их обоих можно назвать красивыми.

Думаю, я унаследую их прекрасные черты.

И я отлично запомнил сказанное мне богиней.

Убегай.

Прячься.

Сделай всё возможное.

Не дай себя обнаружить.

И тогда… С тобой всё будет хорошо.

В этот раз я сбегу от своей сестры-дьяволицы и проживу счастливую жизнь на полную катушку… Я в этом не сомневаюсь.

У меня наконец появился шанс, и в этот, второй раз, я его не упущу.

Эта жизнь… Я не позволю своей сестре её у меня украсть.

Точно, точно, точно, точно, я совершенно точно не дам сестре себя обнаружить!..

И это, стоит только поразмыслить, не кажется очень уж сложной задачей.

Потому что я переродился.

У меня другое имя и другое лицо.

Нет ничего, что могло бы выдать во мне прошлого человека.

Проще говоря, если я не сделаю ничего что меня выдаст…

Например, демонстрация таланта в слишком юном возрасте…

Например, использование знаний продвинутого мира, чтобы улучшить жизнь на вверенной территории…

Например, героическое спасение мира, или…

…Или простое произнесение фразы: «Я реинкарнировал в вашем мире», без всего этого, сестра никогда не сможет меня найти.

Но… Меня всё-таки беспокоит одна вещь.

Моя сестра исключительна и её нельзя назвать обычной.

Если подумать, то именно она, такая как она, может найти способ меня узнать…

И если это произойдёт…

— Ах, Джек! Не нужно столько плакать. Я буду за тобой присматривать!

— Успокойся, милый. Разве сейчас плач ребёнка не является признаком крепкого здоровья?

— Хе-хе~ Понятно. Значит беспокоиться не о чём. Смотри! Какое у него одухотворённое выражение на лице! Этому ребёнку предначертано великое будущее!

Сказав это, отец меня поднял.

Улыбки моих родителей наполненные добротой и любовью…

…Я не позволю их уничтожить.

Это такая же счастливая семья, как и в моей прежней жизни.

Я защищу её во что бы то ни стало.

Эта защита и станет целью моей борьбы с моей сестрой-демоницей.

Вот теперь я вспомнил.

Странные вещи, которые нервная богиня мне говорила.

Я не только буду перерождён в богатой семье, но и буду одарён особым талантом и поддержкой…

И талант проявился спустя девять месяцев.

 

◆◆◆——————◆◆◆——————◆◆◆

 

Почему-то потолок ближе, чем обычно.

Это первое, что я заметил.

А потом начал смутно понимать, что происходит.

Я не чувствую своей спиной кровати.

Стоило мне шевельнутся, и моё тело начало вращаться.

Почему? Почему? Почему?

Возможно…

Я летаю?

Я парю в воздухе.

Как воздушный шарик, летаю и верчусь вокруг своей оси…

— А… ААААААХ!

Горничная, которой на вид лет четырнадцать, с двумя хвостиками на голове, смотрит на меня изумлённым взглядом.

Её зовут Анри и большую часть времени обо мне заботится именно она.

В назначенное время она меняла мне пелёнки, а я медленно взлетел в воздух.

То есть, прямо сейчас, я летаю с голым задом.

Простите… А можно меня уже одеть?

Впрочем, мои мысли, кажется, не могут достичь Анри, которую я считаю своей второй матерью.

— Го… Господиииииин!!! МИЛЕДИИИ!!!

Крича во всё горло, она выбежала из комнаты.

Эмм… Что вообще происходит…

Это похоже на «Демонстрацию таланта в слишком раннем возрасте», из списка вещей, которые я делать не должен, правда же?

И вот, я жду появления своих родителей, истекая холодным потом.

— Ах… Великолепно! Наш ребёнок великолепен!

— Да!.. Использовать духовное искусство в таком раннем возрасте!..

Мои родители, только что торопившиеся в комнату, увидев меня зависшим в воздухе, начали меня расхваливать.

Духовное искусство… значит?

Что это?

— Даже я впервые смог его использовать только в четырёхлетнем возрасте…

— Крайне редко встречаются люди которые способны использовать искусство в младенчестве… Духи определённо любят нашего ребёнка.

Значит, на такое способен не только я?

Так, я в безопасности? Я, на самом деле, всё ещё в безопасности?

Впрочем, детали пока не ясны.

Я хотел уточнить у своих родителей, но вместо этого воскликнул что-то вроде: «Ау! Агу!»

—  Ну, конечно, ты напуган, хах. Лети сюда, ~давай, давай.

Меня поймала мама и прижала к своей груди тёплыми руками. После этого отец подошёл поближе и я услышал как он сказал:

— Послушай, Джек. В каждом из нас есть частичка духов… С самого детства. Разумеется, ты такой же. И благодаря мощи духа, твоё тело смогло взлететь.

А, теперь понятно.

Магия образуется от духов, потому и называется духовным искусством.

— В твоём теле, как и во всех наших, есть дух, и силы этих духов мы считаем своими. Но ты, определённо, особенный.

— Папочка только что всё решил, Джек. Я обучу тебя управлять этой силой так хорошо, как только смогу. Используй её на благо человечества.

— Что бы ты сейчас не сказал, он всё равно тебя не поймёт, дорогой. В конце концов, он же ещё младенец.

— Нет, эти слова он поймёт и осознает! Он же мой сын!

Ах, Отец, они уже поняты.

И свою силу я использую на благо человечества.

Да… Чтобы защитить этот мир от своей ужаснейшей сестры.

 

◆◆◆——————◆◆◆——————◆◆◆

 

Всего существует семьдесят два типа духовных колонн, которые связывают с духами как людей, так и тех, кого люди называют эльфами. Но тело поддерживает лишь один тип духовной связи.

И тип Духовных искусств определяется тем, с каким духом поддерживает связь тело человека.

Моя няня, горничная с двумя хвостиками, говорила, что согласно прочитанной ей книге об основах духовных взаимодействий, дух, с которым я связан, зовётся «Андера Люфус».

И духовное искусство, связанное с этим духом, названо «Крылья, поднимающие из гнезда» — «Способность обнулять вес любого предмета, к которому притронешься, включая самого себя».

В этой же книге говорится, что сила способности разительно отличается у разных людей, но я уже могу её использовать.

И, похоже, я использую её на высоком уровне, а поскольку я родился свободным человеком, у меня есть возможность развить свои способности к Духовным искусствам.

Похоже, мой отец уже начал подыскивать мне подходящего учителя, но найти наставника ребёнку, которому ещё и года нет, слишком сложно. Видимо, придётся подождать пока я подрасту.

Но я не знаю, когда меня обнаружит моя сестра.

Даже если мне придётся учиться самостоятельно, я буду заниматься.

 

◆◆◆——————◆◆◆——————◆◆◆

 

— ООООООО!!!

Увидев меня, отец не удержался от одобрительного возгласа.

Я одновременно контролировал десять кубиков и управлял их полётом.

— Так великолепно использовать искусства в таком раннем возрасте… Как я и думал, ты гений!!!

Отец подхватил меня, на его лице играла радость.

В то же время контролируемые мной кубики упали на пол.

Как я и думал, существует не только ограничение по количеству предметов, но и по времени которое я могу их удерживать.

Я понял как работает моя способность, и как с её помощью захватывать предметы.

И раз мне пока нельзя выходить на улицу, я могу практиковаться только с кубиками, но мне бы хотелось попробовать и другие предметы…

А пока я погружался в серьёзные мысли, мой отец впадал в детство.

Чёрт, а это даже больно! Сбрей уже свою бороду! Сбрей её!

Потеревшись об сопротивляющегося меня щеками, отец с грустным лицом наконец меня отпустил.

Это выражение на лице…

 

Когда мне было восемнадцать.

Когда я только выпустился из старшей школы, начались мои кошмарные дни.

Глава 3. …Кошмар.

Мои родители погибли примерно тогда же, когда я выпустился из школы.

Они погибли при непонятных обстоятельствах. Полиция пыталась расследовать причины произошедшего, но они так и остались неизвестны.

И, начиная с того времени, мы с моей младшей сестрой жили вдвоём.

А когда я выпустился из школы… Всё что у меня было, в том числе и моё тело, было захвачено сестрой.

— Давай, братик, Аам~.

Губы сестры коснулись моего приоткрытого рта.

Используя свой язык, она протолкнула в мой рот пережёванную еду, обильно смоченную своей слюной.

Я проглотил всё, подавляя рвотный рефлекс.

Сестра отпустила мою голову и хихикнула, прикасаясь пальцами к своим мокрым, от слюны, губам.

— Это же было вкусненько, братик? Пережёванные весенние овощи приправленные слюной младшей сестрёнки.

Начиная с весны, когда мне исполнилось девятнадцать, я ел только изо рта сестры.

Я не был связан. Я мог свободно двигать руками и ногами.

Но всё равно, мне оставалось только позволять сестре меня кормить.

В общем, я пытаюсь сказать, что не сопротивлялся.

— Ой, братик, ты не всё скушал, какой ты транжира~. А братик, который транжирит еду… Должен быть наказан, правильно?

Постой, впрочем, прежде чем я успел сказать это вслух, моя сестра вышла из комнаты.

Я торопливо попытался подняться, но, прежде чем я смог двинуться вслед за ней, я вздрогнул и упал. Как бы я не пытался собрать силы в руках чтобы подняться с пола, я не мог.

Я задрожал. Моё тело дрожало от ужаса.

Потому что я знал, что происходит стоит мне как-то возразить сестре.

Этот взгляд — снова и снова, и снова, я его вижу.

Чёрт, чёрт, чёрт.

Моя сестра кого-то притащила.

Это женщина, её руки и ноги привязаны к стулу, а во рту торчит кляп.

Я узнал её.

Она куратор клуба, который я посещал в старшей школе.

— Эм… Каваэцу Рейна-сан?

Каваэцу посмотрела на меня глазами, полными ужаса, а моя сестра, стоящая за ней, наклонилась к женщине.

В её руке… Блеснуло что-то металлическое… Кухонный нож.

— Знаете, я видела. Двадцать седьмого июля, ровно пятьдесят шесть секунд, начиная с трёх часов, сорока шести минут и тридцати двух секунд, точнее, двадцати четырёх секунд, я заметила, что вы пялитесь на моего братика как сучка готовая к случке, так ведь?

Каваэцу отчаянно мотала головой, но…

— А вот врать вам непозволительно.

Моя сестра схватила руку Каваэцу и отсекла ей палец кухонным ножом.

— …УУУУУУ!!!

Крик Каваэцу получился тихим, потому что рот женщины был прикрыт тканью. Из её глаз полились слёзы.

Кровь хлестала из руки, вытекая на пол, и в луже крови медленно катился предмет, похожий на гусеницу.

— Только мне можно любить братика.

Эту фразу сестра сказала с улыбкой на лице.

— А кто-то вроде тебя, этими маллюсенькими глазками, даже видеть крутость моего братика недостоин. Поэтому…

Тогда.

Сестра достала другой инструмент.

Это…

— Так что я их у тебя заберу, ладненько?

Она достала штопор…

Их обычно используют, чтобы открывать бутылки из-под вина, у него закрученная форма и очень острый кончик.

Держа штопор за Т-образную рукоять сестра поднесла его к левому глазу Каваэцу.

Кажется, женщина пыталась вырваться.

Она пыталась убрать глаз от острого кончика штопора который к нему приближался.

Но избежать этого она не смогла.

Она оказалась в крепкой хватке моей сестры и никак не могла спасти свой глаз.

— …Пере…

Перестань.

Перестань.

ПЕРЕСТАНЬ!!!

Я мог кричать только в своей голове.

Однажды я попытался остановить сестру, она тогда убивала мою знакомую, после этого она привела моего друга и пытала его на моих глазах.

Поэтому я даже не сдвинулся с места.

Я не мог… двинуться.

Тем временем острое лезвие штопора приблизилось к правому глазу Каваэцу и начало медленно в него погружаться…

А потом…

 

◆◆◆——————◆◆◆——————◆◆◆

 

— Братик, если ты будешь хорошим мальчиком, я не буду трогать твоих знакомых. Но только если ты пообещаешь.

После того как всё кончилось сестра оставила неподвижную Каваэцу и обратилась ко мне.

— Поэтому ты будешь хорошим мальчиком, так ведь, братик? Мне тоже не нравится, что другие люди отнимают наше с братиком время, так что…

Сестра начала медленно ко мне приближаться, она скинула юбку на окровавленный пол.

И начала расстёгивать пуговицы на блузке.

Раздевшись, она наклонилась и прижалась ко мне.

— Хочу чтобы мы всегда были вместе, братик…

 

◆◆◆——————◆◆◆——————◆◆◆

 

Так продолжалось пять лет.

Полиция никогда не приходила на помощь. Моя сестра, определённо, как-то разобралась с полицией.

Кажется, у моей сестры был какой-то свой план в голове, она видела в нас счастливую семью.

Но из меня такая жизнь вытянула всё, что только можно, я ощущал себя трупом, у которого есть сознание.

Все мои ощущения, мои воспоминания, будто бы были под замком — мои отношения с другими людьми виделись мне как снятый на плохую плёнку фильм.

Несмотря на то, что на моём теле не было ни единой царапины, мой разум был разбит на мелкие кусочки. Всё что у меня было, у меня отняли, а сам я сидел взаперти.

И вот, когда у меня не осталось даже чувства времени…

Моя сестра вышла чтобы что-то купить.

Со стороны двери раздался щелчок.

Ключ остался в замке.

Сестра за ним не вернулась, я немного подождал, но было тихо.

Моя воля снова проснулась, ухватившись за этот луч надежды.

Я напряг свои ослабшие ноги, поднялся, и подбежал к двери.

Как я и думал, ключ остался в замке.

Я смог открыть дверь.

С того момента, когда я в последний раз вдохнул свежий воздух, прошло пять лет.

После этого, даже не надев ботинки, я торопливо выбежал из дома.

Я сбежал.

Я сбежал.

Я СБЕЖАЛ!

— ХАХАХАХАХАХАХАХХАХАХАХАХА!!!

Смеясь я бежал по городу.

Эта чудесная свобода.

КАК ЖЕ ХОРОШО ЧТО МОЕЙ СЕСТРЫ НЕТ РЯДОМ!

Надо было бы сразу идти в полицейский участок, но я просто бежал…

После.

— …Ты очень плохо себя ведёшь, братик.

Меня нашла.

Моя сестра.

На её униформе виднелась чья-то кровь.

Пока я оцепенел, осознавая происходящее, сестра схватила меня за руку.

— Ну, теперь пойдём домой? Хватит бродяжничать.

Я не хочу.

Я не хочу.

Я НЕ ХОЧУ.

Я НЕ ХОЧУ ВСЕГО ЭТОГО. Я НЕ ХОЧУ СНОВА ОКАЗАТЬСЯ В ЭТИХ ДНЯХ НАПОЛНЕННЫХ КОШМАРАМИ!..

Мне показалось… Что на меня снизошло благословение.

По соседней дороге ехал грузовик.

Я всё решил.

Думаю, у меня не было другого выхода.

Я изо всех сил толкнул свою сестру.

Она полетела под грузовик.

Мне казалось, что это поможет.

Но, в какой-то момент, я осознал, что сестра слишком сильно в меня вцепилась.

— Вместе…

Сестра смеялась.

Она была довольна и смеялась.

Она потянула меня за собой на дорогу.

Я видел как ко мне приближается грузовик…

…Но.

Я всё равно избавился от этих кошмарных дней…

Последовавшее столкновение, прервало мои мысли.

Глава 4. ♪Ян…

— С днём рождения, сегодня тебе исполнился годик!!!

Как и было сказано, мне исполнился один год.

Я сижу и меня окружают люди, все они суетятся: и мои родители, и слуги. Раньше, подобное мне было незнакомо.

— С рождения этого ребёнка прошёл целый год, как же быстро летит время, как быстро растут дети.

— И правда, дорогой, казалось, ешё недавно я держала его на руках, а ему уже…

— Ох, а ещё и Духовное искусство. Наш сыночек прямо пугает! Казалось, он просто играл с кубиками, но при этом использовал Духовное искусство не хуже взрослого! Как я и думал, он — настоящий гений!

То, что говорит мой отец, да и все остальные, конечно, правдиво, но родители слишком высоко меня ценят.

Разве этот забавный день рождения не прекрасен? И эта пара, замечательные люди.

Я наколол на вилку сосиску, лежащую передо мной на тарелке, положил себе в рот и неторопливо разжевал.

Я только недавно перешёл с детского питания на нормальную пищу.

Пережёвывать пищу самостоятельно, это такое блаженство…

— Господин Джек, вы рот испачкали.

Горничная-нянечка с хвостиками на голове вытерла жир с моих губ.

Кажется, обо мне все ещё заботятся как о ребёнке.

Впрочем, я переживал и гораздо большее смущение, потому что она меняла мне пелёнки.

— Арниэль. Ты тоже очень хорошо заботишься о Джеке.

Когда отец это произнёс Арниэль отрицательно замахала руками.

— Не может быть, не может быть! Подобное не заслуживает особого внимания…

— Нет. Только благодаря твоим стараниям, мы, с моим супругом, могли отдыхать. И за отличную службу, мы выделяем тебе оплачиваемый отпуск.

— Э?.. Вы уверены что стоит?..

— Конечно. Время от времени тебе полезно встречаться со своей семьёй.

— Огромное спасибо! Но…

Анриэль посмотрела на меня и тепло улыбнулась.

— …Мне не было сложно, думаю, Господин Джек… Как бы это сказать… Мне очень дорог.

Она нежно прикоснулась к моей щеке.

От её прикосновения мне стало щекотно и я рассмеялся.

Мой отец тоже начал посмеиваться.

— Не лови нашего сыночка в свои сети! Рановато ему пока даму сердца заводить!

— Ой-ой, надеюсь он не вырастет сердцеедом.

— Всё будет хорошо! Я буду хорошенько за ним присматривать!

Сказав это, Арниэль снова легонько меня погладила. Я рассмеялся.

На время я забыл обо всём и позволил себе отдаться окружающей теплоте и веселью.

 

◆◆◆——————◆◆◆——————◆◆◆

 

— Итак, Господин Джек, самое время прогуляться.

Следующий, после моего дня рождения день, около полудня, Арнэль подняла меня с кровати.

Прогулка у неё на руках, это наше ежедневное занятие.

Арниэль посмеивалась и трепала меня за щёки.

Я уже слишком вырос для такого, Арниэль, не надо так делать.

Она поприветствовала стражников у ворот фразой: «Спасибо за ваш труд», а стражники поздоровались в ответ.

Замок Лейбре находится у леса.

Арниэль шла по дороге, ведущей в этот лес.

— Господин Джек, завтра у меня выходной.

Продолжая идти, с горечью проговорила девушка.

— Я хочу провести свой выходной с семьёй. Мы давно не встречались… Прошло много времени… С тех пор как мы виделись в последний раз.

На лице Арниэль читалось одиночество, когда она об этом говорила.

Я пока не умею говорить, так что я протянул руку и погладил девушку.

— Хи-хи… Вы меня утешаете? А вы эксперт в отношениях с женщинами, Господин Джек.

Арниэль улыбнулась.

— Теперь всё в порядке. Разумеется, я очень по тебе скучала… Но теперь-то мы с тобой будем вместе целую вечность.

Разве отец не сказал ей, что она может повидаться со своей семьёй?

Вот у меня нет таких полномочий, а мой отец, эрл, как и полагается, может давать отпуски своим подчинённым.

Впрочем, раз уж я его сын, вскоре и у меня такая возможность появится.

Арниэль шла со мной на руках под шум леса.

Шелест листьев раздавался в такт порывам ветра.

— Приятный ветерок, правда же.

Лучи солнца пробивались сквозь кроны деревьев, и я почувствовал, как меня окутывает теплота.

Кажется, сейчас весна.

За свой первый год жизни в этом мире, я узнал что здесь тоже четыре сезона.

Не так давно был холодный период, так что сейчас, скорее всего, весна.

Я родился в период между зимним и весенним сезонами.

…Это плохо, меня клонит в сон.

Дети должны спать слишком много, это напрягает.

Я продолжаю задумываться о разных вещах, но моё сознание медленно меня покидает…

Бесполезно… Хочется спать…

— Ла-Ла-Ла♪

Я услышал мычание.

Похоже у Арниэль отличное настроение перед её выходным.

Но этот мотив… Почему-то… Кажется, я где-то его слышал…

Арниэль напевала его… Раньше?..

Наконец, сознание оставило меня под песенку Арниэль.

— Ла-Ла-Ла♪

Глава 5. …дере.

Моё сознание оказалось в гостиной.

Это же… Точно, мой дом из прошлой жизни.

То время, когда я ещё жил нормально.

Я только что вернулся со своих клубных занятий и скинул сумку с плеча.

Мои родители ещё на работе, в такое время их обычно дома не бывает.

Поэтому, моя сестра занимается кухонными делами.

— Ла-Ла-Ла♪

Я услышал что она мычит, про себя, песенку.

Она стоит на кухне в фартуке поверх школьной униформы.

Она мурлычет песенку, шинкуя что-то на кухонной доске, кажется, ей очень нравиться напевать.

Я улыбнулся и обратился к своей сестре со спины.

— Похоже, у тебя отличное настроение. Что это за песенка?

— Янки Дудл(Странная, но забойная амерская песня. Судя по всему здесь имеется в виду именно она, и это не анлейторский косяк.). Но слова я сама придумала.

— Я всё равно не разберу слов, пока ты их не споёшь.

— Хи-Хи. Однажды ты их услышишь. Ведь мой братик, всё-таки, особенный.

Сцена в моём сознании тут же изменилась на это «однажды».

В комнате темно, шторы закрыты.

Я лежу на полу не в силах двинуться.

Каваэцу пока просто связана девушкой младше себя…

…А в руках у моей сестры Т-образная рукоятка штопора.

♪Я с улыбкой на лице…

♪Прикончу эту сучку…

♪Ла-Лалалалалалалала…

♪Ла-Лалалалала…

— А?..

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!

Глава 6. 

Я проснулся.

Моё сознание вернулось в тело.

Это…

Где это я?

Я посмотрел по сторонам и не узнал окружающего леса.

По этой дороге мы раньше не ходили.

Я взглянул на лицо Арниэль.

Она всё ещё напевает ту песенку.

Она пела тихо, но я мог разобрать слова.

♪Если пойти этой дорожкой…

♪Она приведёт нас с братиком в город…

♪Ла-Лалалалалалалала…

♪Ла-Лалалалала…

…это…

Другой… сон?..

Нет, не сон…

Это реальность.

Арниэль прижимает меня руками к груди…

Она в хорошем настроении, она напевает…

…напевает ту же самую песенку, что пела моя сестра…

Внезапно, слова Арниэль, всплыли в моей голове.

«Я хочу провести свой выходной с семьёй».

«Мы давно не встречались… Прошло много времени… С тех пор как мы виделись в последний раз».

И почему я их вспомнил, прямо сейчас?

Нет, несомненно, я уже всё понял…

Понял, но пытаюсь отрицать…

Я отказываюсь принимать, что меня похитила!..

Что за семья?

Прошло много времени с тех пор, как она виделась с тем, кого очень хочет увидеть…

Наверное…

Это…

Арниэль взглянула на меня, и меня охватил ужас.

— Ты проснулся?

Улыбка, которую я вспоминал с содроганием.

— Наконец, я разглядела тебя настоящего.

Служанка с хвостиками.

Девушка, которой в этом году исполнится пятнадцать.

Арниэль, которая заботилась обо мне целый год и была моей нянечкой.

С глазами полными страсти… Она произнесла:

— Почти пятнадцать лет прошло… братик…

 

◆◆◆——————◆◆◆——————◆◆◆

 

Я не могу двинуться.

Всё мое тело сковал страх.

Почему?

Почему?

Почему?

Я не понимаю, что произошло.

Я не понимаю, что пошло не так.

Потому, потому, потому!

Ты… Арниэль была в этом замке уже в тот момент когда я родился.

То есть, этот человек, она заранее знала, что мне суждено родиться в семье Лейбре?

И целый год она заботилась обо мне с таким невинным лицом?..

Да что…

Я не понимаю, что происходит!..

Как такое возможно?!

— Хи-хи, у тебя на лице написано: «Почему?»

Арниэль — моя сестра.

Она расплылась в чарующей улыбке и сказала мне, будто бы всё это было пустяком.

— Просто я —  это я, верно? Смены лица, имени, статуса, да даже тела, недостаточно, чтобы я не признала своего братика.

А… ААА… АРГХ?..

Это невероятно…

А ведь и правда, она невероятна!..

А, проклятье!

И насколько же я был глуп?!

Раз у меня изменилось имя и лицо, она меня не найдёт.

Всё изменилось, я в безопасности.

Вот такой, стандартный образ мысли и привёл меня прямо в лапы к сестре!!!

Год назад — богиня мне говорила.

Всевидящая создательница всего сущего, богиня, сказала что у меня нет другого пути.

Беги.

Прячься.

Преодолей всё.

Я должен был воспринимать её слова гораздо серьёзнее.

Тот факт, что сама богиня, сказала мне, что я должен бежать. Я должен был отнестись к нему серьёзнее…

— Я, всё это время, мысленно была с братиком.

Голос моей сестры стал очень страстным.

— В болезни, в здравии, в дождливые дни, в ветреные дни, в любое время. Я всегда рядом, Братик. Вот поэтому… Даже думать о таких вещах как сбежать и спрятаться… Это плохо, знаешь ли?

…Дерьмо.

Дрьмо! Дерьмо! ДЕРЬМО!

Я попытался вырваться.

Я отчаянно, отчаянно, отчаянно пытался вырваться.

Но мне никуда не деться из рук сестры.

Разумеется.

Я же, всего лишь, годовалый ребёнок.

Я — беспомощное существо, которое даже не способное ходить самостоятельно.

— Хи-хи… Тебе бы лучше продолжить свой послеобеденный сон, знаешь ли? А к тому времени, как ты проснёшься, мы уже придём…

…придём?..

И… Куда же?

— В наш новый дом.

Будто бы прочитав мои мысли, сестра ответила, улыбнувшись и хихикнув.

— На этот раз я никому не позволю встать у нас на пути, я проживу вместе с Братиком мирную жизнь в нашем маленьком раю… Ах… Меня переполняют мечты… ♥Каким же вырастет братик? Ох, я, конечно, знаю, что братик будет отпадным, но ведь есть и другие вещи. Он будет миленьким? Или крутым? А может атлетичным? Или наоборот, тощим? Если можно, я бы хотела, чтобы Братик был как прежде, немножко мускулистым… Хи-хи, не могу остановиться~. Но маленькое тельце братика тоже такое милое и чудесное. Кругленькое и пухленькое, прямо ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ МИЛОТЫ! По сравнению со старым братиком, это как маленький котёнок или чихуахуа в новой шкурке. Эй~, Братик. Я была той, кто постоянно менял Братику пелёнки, ты же знаешь? Знаешь, как тяжело было сдерживать желания и возбуждение в такие моменты? Передо мной всегда лежал такой маленький, миленький член, ЗНАЕШЬ КАК УЖАСНО БЫЛО ОСОЗНАВАТЬ, ЧТО МНЕ НЕЛЬЗЯ ЕГО НИ ПОТРОГАТЬ, НИ, ДАЖЕ, ЛИЗНУТЬ! После долгих лет странствий по пустыне я, наконец, нашла оазис, но мне нельзя было брать то, что моё по праву! Ах, но теперь-то, я не обязана сдерживаться, правильно? Я ведь могу его потрогать?! Я НАКОНЕЦ-ТО МОГУ ЕГО ЛИЗНУТЬ, ПРАВИЛЬНО?! ААААХ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, УСПОКОЙСЯ! Нужно сохранить красоту Братика от себя, пока я не заберу его вторую девственность. Я буду очень ждать, следующие десять лет. В прошлой жизни я очень сожалела, что братик впервые кончил не при мне, НО СЕЙЧАС, В СЛЕДУЮЩИЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ, ЭТО ПРОБЛЕМОЙ НЕ СТАНЕТ!!! Ах, всё так, всё так, высижу, выжду, вытерплю, как говорится. Детские разговоры. Ребёнок, ребёнок, РЕБЁНОК! У нас с братиком, ни одного и не было. Нашего с братиком ребёнка, НО В ЭТОТ РАЗ МЫ СДЕЛАЕМ НАШЕГО РЕБЁНКА!!! В прошлой жизни у меня или у Братика были какие-то проблемы и поэтому у нас не получилось, несмотря на то, что мы занимались этим пять лет, но теперь-то всё по другому! КАК ЖЕ БЫЛО ПЛОХО ЧТО МЫ КРОВНЫЕ РОДСТВЕННИКИ!!! Теперь можно будет и детишками заняться! Братик, кого бы ты хотел, мальчика или девочку?.. Ой, прости, я забылась. Мальчик, девочка, просто заведём обоих! А как назовём их после рождения? На японский манер? Или на европейский, как в этом мире? Наверное, так, так будет лучше. Честно говоря, я уже ко всему подготовилась. Ещё в прошлом мире я начала запоминать детские имена, это же было правильно? Ну, конечно, правильно! И когда я оказалась здесь, я много имён изучила. Около трёх тысяч, может? Знаю, пока рановато об этом так тщательно задумываться, но, когда придёт время, я снова хорошенько подумаю. А если Братик предложит свои имена, так будет даже лучше чем я могла надеяться! Ах, а теперь я думаю какими же наши детки вырастут? Хотя неважно, мальчик или девочка, они будут прекрасны, это же детки Братика, они просто не могут не быть милыми, правда? Надо будет уничтожить в них всё плохое, так что я никогда не выпущу их из дома! Всегда дома, всегда в комнате, ВСЯСЕМЬЯВСЕГДАВМЕСТЕ!.. Ах, братик, братик, братикБРАТИК!!! Я тебя не пущу, никудаТебяНеПущу. Я НИКУДА ТЕБЯ НЕ ПУЩУ!!! Пожалуйста, останься со мной, ладно? Разве ты не хочешь быть со мной вечно? И не пытайся… никуда «ВЫЙТИ», больше никогда, ладно? Если ты снова пропадёшь, если ты снова меня оставишь, мне будет очень одиноко и грустно, я буду скучать по тебе, скучать по тебе, скучатьПоТебе, скучатьПоТебе, мне будет так одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, одиноко, ОДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКООДИНОКО и я буду СкучатьПоТебеСкучатьПоТебеСкучатьПоТебеСкучатьПоТебеСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬСКУЧАТЬ ТАК ОДИНОКО… Даже я не знаю, что я тогда сделаю, понимаешь?

Ах.

Аааах.

АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!

После.

…И сколько это будет продолжаться в этом мире?..

Все эти ночи, пять лет подряд, и дни наполненные кошмаром…

А теперь, начиная с самого детства… Так сколько… Сколько это продлится?..

Всё моё будет украдено.

Мою жизнь… снова… заберёт сестра?!

Я не хочу.

Не хочу, чтобы это произошло.

Я родился в такой замечательной семье.

Мои отец и мать хорошие люди.

И все слуги, они праздновали день рожденья вместе со мной.

И даже.

Даже Арниэль.

— Уа… Уааа… УАААА!!!

Используя свои неокрепшие голосовые связки, я заревел.

Лицо передо мной, это точно Арниэль.

Целый год она самоотверженно заботилась обо мне, как мать, несмотря на то, что на самом деле это моя сестра.

Она маскировалась.

Она внутри!..

«Только мне можно любить братика».

«…Этими маллюсенькими глазками…»

«Так что я их у тебя заберу, ладненько?»

У меня пять лет воспоминаний окрашены темнотой и кровью, и этот свет больше никогда не повторится.

Снова, как и тогда.

Снова, как и тогда.

СНОВА МОЯ СЕСТРА ЗАБЕРЁТ У МЕНЯ ЛЮДЕЙ КОТОРЫЕ МНЕ БЛИЗКИ!..

Опять, она сделает это опять.

Опять, ТЫ СДЕЛАЕШЬ ЭТО ОПЯТЬ!

ТЫ ОПЯТЬ БУДЕШЬ ТВОРИТЬ ВСЁ, ЧТО ТЕБЕ ВЗБРЕДЁТ В ГОЛОВУ!!!

Ну уж нет, я буду жить своей жизнью.

Я вырасту, я сам построю свою жизнь, женюсь и у меня будут мои дети!

ПОЭТОМУ!..

— Оуу…

Я глубоко вдохнул…

Вдохнул всей своей маленькой грудью…

…И выпустил всё.

— УАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!

Я выпустил весь воздух, я издал долгий, протяжный крик.

Единственная защитная реация, которая есть у человеческих детей!..

Люди, которые слышат детский крик чувствуют себя некомфортно.

Точно так же, как на некоторых действует звук трения ногтей об классную доску.

Дело в том, что детский крик оказывает подобное действие.

Неважно, какой перед тобой человек, если, конечно, он не глуховат, этот крик отдаётся эхом и ошеломляет.

Природная защитная бомба!..

— Аххх?!

Всего на секунду.

Всего на мгновенье сестра ослабила хватку.

Я не упущу этот шанс.

Я изо всех сил рванул из объятий сестры… Чтобы сбежать!!!

Я почувствовал что падаю.

Земля неумолимо приближалась.

Если я продолжу лететь лицом в землю, всё закончится очень печально.

Однако.

— Парите «Крылья, поднимающие из гнезда»!

За один метр до земли я перестал падать и завис в воздухе.

Сила духа «Андера Люфус»!

Используя силу Духовного Искусства, я могу летать!

Остановив падение, я изо всех сил оттолкнулся от ноги сестры.

Продолжая ускорять своё тело, потерявшее вес, я пронёсся сквозь кусты.

Меня поцарапали ветки кустов, но, в целом, всё обошлось.

Отлететь как можно дальше.

Для начала мне нужно оторваться!..

— …сказала же…

Голос сестры доносился мне вслед.

— Ты что, не понял… О ЧЁМ Я ТЕБЕ ГОВОРИЛАААААА!!!

Чтобы сбежать от этого безумия я оттолкнулся от ствола дерева и полетел дальше в лес.

 

◆◆◆——————◆◆◆——————◆◆◆

 

Прилично разорвав дистанцию я приземлился в закрытом месте, где меня не сразу можно будет заметить. Для ребёнка, я дышу слишком тяжело.

Давненько это было… Я так изматывался только когда летать учился.

Из-за произошедшего, меня будто бы силы оставили.

Используя Духовные искусства, я никогда ещё так не уставал, похоже, их использование истощает физические силы организма.

Родители были правы, хоть я и владею Духовными искусствами на уровне взрослого, у меня, пока ещё, тело ребёнка.

И, когда я их пробудил, у меня появилась дополнительная нагрузка, и, после того как я заставляю что-либо летать, на меня наваливается тяжёлая отдача…

Наконец, моё дыхание восстановилось. Так как сил у меня мало, восстанавливаются они быстро.

Что мне теперь делать?

Стоит ли мне бежать дальше?

А, может, вернуться в поместье… это лучший план?

…Нет, определённо нет.

Если вспомнить.

Сестра, перед моими глазами пытала всех людей, которых я знаю, одного за другим.

И с чего мне начать, чтобы в этот раз она не сделала того же?

Победить её.

Монстр, которого я называю сестрой, встретиться с ней, сразиться с ней…

— !..

Всё моё тело задрожало.

Цепи неестественного страха, появившиеся неизвестно откуда, сковали моё сердце.

Даже в то время, когда я был взрослым, я не мог двинуться, не мог сопротивляться.

Как я и сказал… На что способно маленькое, детское тельце?

Всё что я могу — это сидеть и хватать разные предметы.

Я поднял несколько камней за моей спиной.

Мне в голову пришла идея. Я сделал камни невесомыми.

— «Крылья, поднимающие из гнезда».

Если это всё, на что я способен… Я всё равно попытаюсь.

Так и есть, я уже принял своё решение.

Когда во мне открылся талант к Духовным искусствам… Когда я понял, что я одарён, я решил что защищу людей этого мира.

Похоже, всё начнётся гораздо раньше, чем я рассчитывал, и что с того?

Сейчас, это единственное оружие, которое у меня есть, и я его использую!..

Я напряг колени.

Я поднялся и встал, на своих маленьких ножках.

Проиграю ли я, будет ли моя жизнь украдена?

Это битва между мной и моей сестрой.

За мою жизнь, за жизни людей, которые мне дороги.

И, начиная с этого момента… Я не буду убегать от своей сестры, несмотря ни на что.

…Поворотный момент.

Посмотрел бы на него кто-нибудь. А ведь здесь только я.

Момент, когда Джек Лейбре поднялся на ноги, чтобы сразиться за свою жизнь…

…И только я, стоя в глубине леса, могу прочувствовать этот момент.


Главная

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

2 комментария

  1. Ярослав

    Перевод замечательный, но вот сюжет.. Почему он не мог вырваться от сестры? Как она его там зацепила? Он настолько дрыщ или его сестра великан-бодибилдер, которая имеет большое влияние и кучу денег, чтобы влиять на полицию и обеспечивать себя и запертого брата? Почему он не мог оглушить её и сбежать ещё в самом начале? Главный герой — идиот. «Я защищу всех», да ты мог бы для начала не делать так, чтобы этих «всех» вообще могли убить. Но перевод найс, а ещё это только моё мнение, советую почитать тем, кому нравится тема про *реинкарнацию* или *попаданцев в другой мир*. ( P.S. Его сестра жила в этом мире 15 лет до его рождения (реинкарнации в новом мире) , так почему она не искала главного героя среди ровесников или тех, кто старше её? Откуда она знала, что он будет обязательно младше её? А если не знала, то как она определила, что он это вот этот вот младенец и ухаживала за ним с его рождения? Ей богиня дала спец.навык, который позволяет отслеживать кого-угодно? Если да, то почему он не попросил какой-то спец.навык? Множество вопросов, на которые нет ответов. )

    • Ерден Канафин

      написано же что у сестры видимо было какое то влияние на полицаев. хотя это не объясняет почему он не мог врезать ей сам. насчет богини ответ прост (по крайней мере учитывая что все инфа пока — первые 6 глав): учитывая какая богиня была запуганная вначале скорее всего сестренка запугала и заставила (правда я хз как именно, но все же) ее сделать так чтобы он родился в этом мире на 15 лет позже и в фиксированном месте. чтобы она могла без проблем найти его пока он еще беспомощен.

Добавить комментарий